Joaquín Moya, traductor jurado

Vox Hispanica es el nombre de la empresa unipersonal de Joaquín Moya, con base en Madrid. Joaquín Moya es traductor jurado de sueco a español, certificado por el Estado Sueco, a través de la Oficina Nacional de Servicios Jurídicos, Financieros y Administrativos de Suecia (Kammarkollegiet). Trabaja asimismo con traducciones técnicas al español desde tres idiomas: sueco, inglés y francés.

Vox Hispanica presta servicios a particulares y empresas. Las traducciones para particulares se limitan básicamente a las traducciones juradas. Entre sus clientes corporativos, colabora habitualmente con agencias de traducción, fundamentalmente suecas.

Si es un particular, pinche aquí
Si es una empresa, pinche aquí

En el presente sitio web, además de una breve presentación de la empresa, encontrará bastante información de utilidad si tiene un texto que desea traducir al español. También podrá, entre otras cosas, enviar consultas, plantear sus dudas o, si lo desea, pasar un rato agradable jugando.

Gracias por su visita.


Joaquín Moya es ciudadano español. Licenciado por la Universidad de Gotemburgo (Suecia) y Máster por la Universidad de La Laguna (España). Ha trabajado empleado en una de las principales agencias de traducción de Suecia y ejerce de traductor profesional autónomo desde hace ocho años. Ha residido en Suecia diez años. Además de traductor jurado, es intérprete de conferencia certificado por la Comisión Europea (sueco, inglés y francés a español). Miembro de pleno derecho de la Asociación de Traductores Jurados de Suecia (FAT, nº667) y de la Asociación de Traductores Profesionales de Suecia (SFÖ, nº768). Es asimismo miembro acreditado de la Asociación de Traductores Norteamericanos (ATA, nº229140) y de la Cámara de Comercio Hispano-Sueca (EM-1716).

 

På svenska En français In English