Une traduction de qualité est une traduction précise, complète et qui sonne juste. La qualité des traductions de VH est le fruit d'une préparation minutieuse et méthodique, d'une correcte appréhension du contexte et de l'usage rigoureux et cohérent de la terminologie, grâce notamment à l'emploi d'outils appropriés. A cela s'ajoutent le contrôle de l'orthographe et la correction du texte final.

La livraison est cependant tout aussi importante: une traduction n'est jamais bonne si elle ne peut être livrée à temps. VH s'engage a vous remettre un travail de traduction dans les délais convenus et au format spécifié.

VH réalise aussi bien des traductions autorisées que conventionnelles. En plus de Office Suite 2000 (Word, Excel, Power Point, etc.), il est possible de délivrer des textes formatées pour d'autres programmes: PageMaker, Quark Xpress et FrameMaker.

D'autre part, VH emploi fréquemment Trados, un outil de traduction qui assure la cohérence terminologique et permet le développement de mémoires de traduction d'une grande utilité et adaptées aux clients.

- - - - - - -
* Si vous désirez voir quelques exemples d'entreprises et d'organisations pour qui Vox Hispanica fait des traductions, cliquez ici.

Envoyez une consultation en-ligne

Les domaines de spécialisation de Vox Hispanica sont les suivants *:

	Documents techniques de caractère général		Informatique
	Textes légaux		Marketing
	Industrie de l'automobile		Machinerie lourde et légère
	Finances et gestion d'entreprise		Sciences médicales
	Télécommunications		Textes publicitaires

VH effectue des traductions autorisées des types de documents suivants:

Attestations d'enregistrement de sociétés anonymes
Contrats
Rapports de comptes annuels
Statuts sociaux d'une société
Documents légaux
Documents de particuliers à travers des agences de traduction (voir Traduction / Particuliers)
Certificats d'entreprise, autorisations, etc.

Toutes les traductions autorisées portent le cachet officiel de traducteur assermenté, délivré par l'Agence nationale de services juridiques, financiers et administratifs de Suède (Kammarkollegiet).